Untertitel vom 'Winter Lovers'-Team @ viki.com
Ich habe gehört, dass du eine reiche Schwester gefunden hast,
ist sie das neben dir?
Du musst wirklich sehr verzweifelt sein, um so weit zu gehen.
Würde sie dir wirklich 78 Millionen Won so einfach geben?
Aber Oh Soo... Wenn sie sterben würde, was denkst du, würde passieren?
Wenn du wegen Geld zu mir gekommen bist,
gibt es einen einfachen Weg für dich es zu bekommen.
Genau jetzt...
Wenn der Zug sich nähert...
Stoß mich einfach.
Genau jetzt...
Wenn der Zug sich nähert...
Stoß mich einfach.
Ich, der leben will,
habe eine Frau getroffen, die sterben will.
Wir sind eindeutig sehr verschieden.
Was könnte der Grund sein?
In diesem Moment,
schien diese Frau, wie ich zu sein.
Zum ersten Mal,
erweckte diese Frau Neugier in mir.
Warum ist Youngie bei dieser Person und nicht bei dir?
Dieser Person?
Sie sah aus wie eine nette Person, aber sie spielt ein doppeltes Spiel.
Ah, unsere Sekretärin Wang! Sie waren besorgt um Youngie.
Habe ich nicht gesagt, Youngie nicht mal eine Sekunde von der Seite zu weichen?
Egal, wer es ist, solange es nicht ich bin.
Ich versteh es nicht. Es ist nicht so, als wäre er ein Fremder, er ist ihr Bruder.
Hey, was machst du? Geh rein.
Was? Sie ist nicht ihre Mutter.
Sie ist eine Sekretärin. Sie braucht hier nicht ihre Stimme zu erheben.
Wenn ein Bruder sagt, er will mit seiner Schwester reden, soll sie da nein sagen?
Hey, du Idiot...
Nur weil wir Sie mit Respekt behandeln, glauben Sie, sie können kommen und uns herumkommandieren?
Wie können Sie es wagen, im Geschäft von jemand anderem Ihre Stimme zu erheben?
Wir haben keinen Grund Sie zu sehen, wenn es nicht um Youngie geht.
Gleichfalls.
Wenn ich nicht gedacht hätte, dass ihr euch genauso um Youngies Sicherheit sorgt wie ich, hätte ich euch nie so ausgeholfen.
Dass ich euch Geld gebe, um ein Geschäft aufzubauen.
Ich habe keinen Grund, so großzügig zu euch allen zu sein.
Das ist meine letzte Warnung. Benehmt euch anständig.
Sekretärin Wang! Bitte hören Sie mir kurz zu.
Wovon hat sie geredet?
Sie hat dir Geld geliehen?
Ja! Ich hab dieses Café als Pfand angegeben und mir Geld geliehen.
Aigoo, Sekretärin Wang.Was soll ich nur tun?
Hey! Willst du sterben?
Sie ist angepisst.
Hey, Shin Jung Tae, rede mit mir!
Bin ich die Einzige? Sie arbeitet auch für Geld.
Ihre Freunde, Sekretärin Wang und der Nachbarschafts-Oppa, auch?Alles wegen ihres Geldes?
Jeder um sie herum will ihr Geld.
Warum?
Ich werde nie wieder mit dir mit der U-Bahn fahren.
Bitte nicht noch mal dadrum, die U-Bahn zu nehmen.
Warum hast du mich nicht gestoßen?
Wenn ich es wäre, hätte ich es getan.
Halt den Mund und sei vorsichtig, was du sagst, bevor ich noch wütend werde.
Wie wirst du wütend sein?
Wenn du jemals wieder sagst, dass ich dich stoßen soll, dann werde ich...
Du solltest nicht so gedankenlos sagen, sterben zu wollen.
Auch wenn du sterben willst, zu leben während du am Leben bist ist das Leben. Pass auf, was du sagst.
Das hört sich so an, als gab es auch mal eine Zeit, wo du sterben wolltest.
Wann war das?
Ich habe dich was gefragt. Wann war es?
Genau jetzt, in diesem Moment.
Wenn alles, was meine einzige Schwester von mir will, nachdem ich nach 21 Jahren wieder mit ihr vereint bin,
dass ich sie töten soll.
Dass sie mir sagt, dass sie sterben will.
Genau dieser Moment.
Vor Kurzem hast du mich gefragt,
wie ich mich gefühlt habe, als ich gesehen habe, dass du jetzt blind bist,
nachdem wir 21 Jahre getrennt waren.
Mir hat es leid getan.
Auch wenn ich da gewesen wäre, wärst du vielleicht trotzdem blind geworden.
Aber es tut mir trotzdem leid,
dass ich so spät gekommen bin.
Ich habe keinen Appetit. Ich möchte einfach nur schlafen gehen.
Von links nach rechts.
Rind, Krautsalat, Gemüsepfanne und Sojasprossen.
Ich werde nicht essen.
Das Kimchi ist gleich fertig und auch eine klare Bohnenpaste.
Warum lässt du sie nicht in Ruhe? Sie sagt, sie will nichts essen.
Wenn du ein Gast bist, solltest du einfach ruhig bleiben und gehen.
Ich habe mit ihr seit 21 Jahren gelebt und du nur 6 Jahre, vor vielen Jahren.
Glaubst du, ich überreagiere?
Du reagierst nicht über. Du bist immerhin mein gestezlicher Vormund.
Sie hat mehr gesetzliches Recht über mich, als du es hast.
Als ihr gesetzliche Vormund bitte ich dich.
Bring sie nicht zu Orten, an denen es unsicher für sie ist. Wenn sie wie heute verletzt wird,dann wird dem Gesetzt zufolge...
Anwalt Jang.
Ja, Youngie?
Ist es möglich, meinen gesetzlichen Vormund zu ändern?
Wie bitte?
Das ist... Wenn du es willst. Aber warum?
Ist das so? Wenn ich will, dann jederzeit.
Ich rufe Sie wieder an.
Ein gesetzlicher Vormund ist mein Angestellter. Jemand, den ich jederzeit feuern kann, nicht wahr?
Aber ich mag dich, Sekretärin Wang.
Und der Grund für dein Verhalten gegenüber meinem Bruder auch...
Ich.. Es ist dir zuliebe Youngie.
Wenn es mir zuliebe ist, dann bitte sei ruhig.
Das war echt eiskalt. Dieses Mädchen ist total mies, die Person, die sie wie ihre Mutter aufgezogen hat, eine Angestellte zu nennen.
Die ganze Zeit dachte ich, dass Sekretärin Wang komisch war, aber es ist andersrum. Wow, echt, so viel dazu, gemein zu sein.
Dann ist es gut.
Was ist gut? Sie hat gar keine Manieren.
Es ist besser ein gemeines Mädchen auszunutzen als ein nettes Mädchen.
Ist es nicht so?
Und die Tatsache, dass sie niemandem hier traut, bedeutet, dass eine höhere Möglichkeit besteht, dass sie mir vertraut.
So oder so passt uns das.
Wir können die Sache nicht so belassen.
Ist ihr Bruder wirklich Youngie zuliebe her gekommen und nicht für das Erbe?
Es ist die PL Group! Mit einem Vermögen von Milliarden von Dollar. Es ist dumm und kindisch jetzt zu glauben, dass er keine Motiv hat.
Seit wann?
Ist ein reines Herz kindlich geworden?
Ich gehe zuerst.
Sekretärin Wang hat Vorsitzenden Oh sterben lassen, um dir zu helfen, der Vorsitzende zu werden.
Pass auf, was du sagst! Der Chairman starb eines natürlichen Todes.
Ich konnte nicht
schlafen.
Komm rein.
Dieses Bild, warum ist das hier?
Sollten nicht alle Gegenstände im Raum einer sehbehinderten Person
gesichert sein?
Ich weiß, wo es da lang geht, also ist das in Ordnung.
Das Bild in deiner Hand,
stell es zurück.
Aber bist du nicht zu gemein zu Sekretärin Wang?
Sie ist wie eine Mutter für dich.
Ich nehme an, ich habe wirklich keine Manieren,
oder vielleicht habe ich andere Gründe.
Warum? Macht sie es dir schwer?
Sie tut so, als wäre sie nett zu dir,
aber vielleicht gibt es da etwas, das ich nicht weiß.
Ich kümmer mich drum. Mach dir keine Sorgen.
Kann niemandem vertrauen.
Mir gefällt die Handlung in diesem Buch.
Manche Momente sind verdammt schwer und langwierig.
Manche Momente sind leicht und von kurzer Dauer.
Manchmal wechselt sich das vorher und nachher.
Und manchmal sterben sie komplett aus.
Die Wohnung gehört meinem Geschäftspartner.
Wie ging es weiter?
Ich kann mich nicht erinnern.
Vor einem Jahr...
Der Mann, den ich getroffen habe...
Warst das zufällig
du?
Jetzt, da ich darüber nachdenke,
habe ich von Anfang an
gedacht, dass ich deine Stimme schon mal gehört habe.
Eine tolle Vorstellung. Gelangweilt?
Oder meinen Freund,
mochtest du ihn?
Ihr Leute, die sehen können,
ihr denkt fälschlicherweise, dass wir Blinde nichts wissen.
Nein,
wir haben Ohren anstelle von Augen.
Wann immer du redest,
fällt mir auf, wie du den letzten Ton ziehst.
Als würdest du deine Gedanken aufzwängen wollen.
Du hast die Angewohnheit, mit den Zähnen zu knirschen, oder?
Das beweist, dass du viel nachdenkst.
Was du sagen könntest, um mich zu berühren.
Was du sagen könntest, das ich mögen würde.
Du denkst dir die ganze Zeit Tricks aus.
Du hast Recht. Ich möchte gut bei dir rüberkommen
und ich möchte, dass dir alles gefällt, was ich sage.
Das möchte ich unbedingt.
Damit du mir vertrauen kannst
und die Tür zu deinem verschlossenen Herzen öffnest.
Ich bin bereit, alles zu tun, was nötig ist.
Warum?
Damit du weniger einsam bist.
Wenn du einen Verdacht hast,
hab einen Verdacht.
Verbring nur nicht zu viel Zeit damit.
Außer dieser bedeutungslosen Kette,
was du gesagt hast, was du mir geben würdest.
Ist da nicht noch etwas anderes?
Der Tag, an dem du gegangen bist.
Wenn wir uns wiedersehen,
würdest du es kaufen und mir bringen.
Du hast dieses
Versprechen, was wir gemacht haben, doch nicht vergessen, oder?
Mein Verlobter, Direktor Lee,
sagt, dass er nicht weiß, ob du ehrlich bist oder betrügst.
Also sollte ich
dir nicht zu sehr vertrauen.
Ich frage mich,
ob du betrügen könntest.
Also sollte ich es auch überprüfen.
Was du mir versprochen hast,
bring es mir.
Wann immer ich geweint habe,
hast du mich immer damit getröstet.
Einzigartige Erinnerungen von dir und mir können nicht gefälscht werden.
Also wenn du mir das bringst,
dann werde ich
dir glauben.
Misstrauisches Kind.
Du wirst dich da nicht rausreden können.
Ahjumma.
Was ist los?
Ich habe keine Unterwäsche.
Ich bringe Ihnen gleich welche.
Sagen Sie es nicht Sekretärin Wang.
Ja, ich verstehe.
Mr. Kim, ich bin's.
Ich habe, was wir brauchen für den DNA Test an Oh Soo.
Youngs Blutprobe sollte im Krankenhaus unseres Unternehmens sein.
Hol sie und mach einen Termin für den DNA Test.
Nein, ich komm morgen sofort zum Krankenhaus.
So fühle ich mich besser.
Okay.
Was sollen wir jetzt tun?
Ich kann ihn überfahren.
Ich geh ihn überfahren.
Und was, wenn du auch verletzt wirst?
Was schlägst du dann vor?
Hee Sun.
Wo bist du?
Wie ich immer sage, wir Floristen sind nicht einfach irgendwelche Leute, die einen Blumenladen leiten.
Wir spenden denen Hoffnung und Trost, die verletzt sind.
Wenn wir es mit der Hingabe eines Farmers tun,
können wir etwas voll von Hoffnung und Trost kreieren.
Wir hören hier für heute auf.
Gute Arbeit.
Du rennst schnell.
Du bist erwachsen geworden.
So schnell.
Hey, Mister.
Hey.
Unni.
Lass mich nur ein Mal gehen. Ich werde nie dein Portemonnaie stehlen.
Nur ein Mal.
Wenn ich nicht als so eine nette Person geboren wäre,
dann wäre ich schon tot.
Das weiß ich auch.
Also lass mich nur dieses eine Mal gehen.
Geh an meiner Stelle in den Laden. Pass auf ihn auf, bis ich meine Wohnung sauber gemacht habe.
Geh!
Ja!
Bist du da?
Wenn du zuerst da bist,
such die schwarze Schachtel in der Ecke.
Was machen Sie da?
Was?
Die Dachbodenwohnung tapezieren.
Was ist dann mit dem ganzen Zeug, das da drin war?
Das haben wir alles rausgeschmissen.
Der Müllwagen hat alles mitgenommen.
Ahjussi, stopp!
Wissen die denn nicht, dass Essenreste nicht in den Müll gehören?
Dafür kriegt man Strafe.
Hey.
Glotz nicht so.
Du bist ein Symbol für Verrat.
Wart's nur ab, was ich mit dir mache.
Ich weiß, dass du mich liebst, okay?
Ich werde meine Liebe für dich beenden, okay?
Gefunden!
Gefunden?!
Du hast es gefunden! Gefunden!
So süß.
Es ist so schwer in einem fremden Haus zu leben.
S... Sie... Youngie kann sehen!
Youngie kann sehen.
Ich habe deutlich mit meinen eigenen Augen gesehen,
dass sie definitiv die Lichter ausgeschaltet hat.
Wenn sie blind wäre, woher hätte sie wissen sollen, dass sie Lichter überhaupt an waren?
Vielleicht ist es nur ein Zufall.
Zufall, als ob!!
Sie hat sich beim Gehen auch gar nicht an der Wand gehalten.
Sie ist zuerst beim Schalter einfach vorbei gegangen.
Sie sah, dass die Lichter an waren und ist zurückgekommen.
Ugh!
Hyung!
Youngie, dieses Mädchen...
Vielleicht sieht sie ja doch etwas?
Vielleicht weiß sie schon, dass wir Betrüger sind.
Wenn das der Fall wäre,
was habe ich dann im Kaufhaus gesehen?
Das ist wahr.
Wohin geht sie so spät in der Nacht?
Vielleicht...
zur Schatzkammer?
Schläfst du überhaupt mal?
Warum hast du sie nicht getötet?
Wenn die Schwester stirbt,
geht der ganze Besitz an den Bruder.
Siehst du sie vielleicht als Frau an?
Hat das etwas damit zu tun, anständig zu sein?
Jemand wie du...
Menschlicher Anstand?
Jemand wie ich?
Wenn ich sie töte, wird das Geld dann einfach zu mir kommen?
Wenn sie stirbt,
wird die Polizei zu ermitteln beginnen.
Dann ist es nur eine Frage der Zeit, bis meine wahre Identität ans Licht kommt.
Was machen wir dann deswegen?
Sie ist von schlauen Leuten der PL Group umgeben.
Ohne einen Beweis...
Denkst du, sie werden mir 78 Millionen Won geben, nur weil ich ihr Bruder bin?
Einfach so?
Ich habe immer gewusst, dass du schlau bist.
Du hast schon all diese Berechnungen angestellt.
Warum würde ich nicht?
Für jemand wie mich. Habe ich nicht Recht?
Auch wenn Hee Joo sterben würde, würde ich weiter essen, schlafen und atmen.
Ich lebe.
Denkst du, ich würde von einer Fremden stärker beeinflusst werden?
Ich tue alles, um zu leben.
Dann muss ich mich nicht um das Geld sorgen, schätze ich.
Was seid ihr für Leute?
Auf einer Straße für Autos...
Seid ihr blind?
Was sagen Sie da? Die Straße ist sehr breit, Sie hätten einfach vorbei fahren können.
Warum würden Sie...
Ich entschuldige mich, ich bin blind.
Ah, verstehe.
Eine blinde Person, die nichts sehen kann.
Kein Wunder.
Ahgassi,
die Welt ist gefährlich.
Bitte seien Sie vorsichtig.
Youngie, lass uns gehen.
Ahjumma war beschäftigt.
Ich bin gekommen, um die Wäsche zu holen.
Dein Essen ist fertig.
Aber Youngie,
da ist etwas, was mich neugierig macht. Kannst du gar nichts sehen? Nicht einmal ein kleines bisschen?
Es gibt Menschen, die von Zeit zu Zeit etwas sehen können.
Das habe ich in Filmen gesehen.
Sie ist völlig blind.
Sie kann überhaupt nichts sehen.
Was habe ich dann letzte Nacht gesehen?
Oder... war es vorgestern?
Jedenfalls, du...
Wie soll ich es sagen... Es war, als hättest du mich geradewegs angesehen.
Deshalb habe ich gedacht, dass du vielleicht etwas sehen könntest.
Vielleicht versuchst du nur, uns reinzulegen...
Ji Sung, bitte hör auf.
Ich finde, du bist unhöflich.
Ich finde auch, dass es ungezogen ist.
Sekretärin Wangs Verhalten.
Wonach hast du
in meinem Zimmer gesucht?
Reisepass.
Sozialversicherungsausweis.
Führerschein.
Und Dad's Aufzeichnungen.
Und der Nachweis, dass ich der biologische Sohn bin,
den meine Mutter für meinen Vater machen ließ,
bevor er gestorben ist. Nur für den Fall...
Wenn es das alles nicht ist,
dann...
Das?
Es scheint, als seist du nicht in der Stimmung, zu essen.
Würdest du kurz mit mir raus kommen?
Ich konnte niemandem vertrauen.
Als Youngie ihr Augenlicht verloren hat, wurde mein Herz auch stillgelegt.
Obwohl Youngie gereizt mir gegenüber war, war sie immer ein süßes Kind,
und schloss auch schnell neue Freundschaften.
Alles hat sich geändert, als sie ihr Augenlicht verloren hat
Da Youngie aus einer reichen Familie kam, wurde sie bei ihren Freunden nicht gleich eine Außenseiterin
sie haben Youngie eher ihre Lieblingspuppen,
und im größeren Maße Geld, Taschen, Ringe und Halsketten weggenommen.
Sie maßlos betrunken machen und mit ihr die ganze Nacht durchfeiern.
Ist das so schlimm, feiern zu gehen?
Sie ist volljährig. Was soll also daran falsch sein, zu trinken?
Youngie ist blind.
Also, die blinde Youngie
sollte eingesperrt und gefüttert werden und zu Hause bleiben wie ein Möbelstück.
Sollte es so ewig bleiben?
Wenn die Welt zu gefährlich für sie wird, werde ich bei ihr bleiben.
Ich kümmere mich um sie da draußen.
Und du kannst dich drinnen um sie kümmern.
Lass uns die Rollen so verteilen.
Dann werde ich mit Young ausgehen.
Wir haben uns aber noch nicht miteinander angefreundet.
Tut mir leid, aber...
ich vertraue dir nicht genug,
dass ich die Yongies Fürsorge so mit dir teilen würde.
Ja, Direktor.
Was? Er kommt heute?
Ist er nicht auf der Konferenz?
Was? DNA Test?
Es tut mir leid, ich konnte dich nicht früher informieren.
Auf alle Fälle ist Oh Soo verdächtig.
Ich tue es insgeheim, so dass niemand davon Wind bekommen darf.
Gut gemacht.
Hee Sun? Hast du ihn im Auge?
Natürlich verfolge ich ihn.
Ich wartete im Hotel, wo er ein Zimmer gebucht hat.
Und jetzt sind wir auf der Autobahn.
Jin Sung? Er ist wahrscheinlich in einem Krankenhaus in der Nähe der Firma.
Ich sagte ihm, er sollte für alle Fälle 24 Stunden dort bleiben.
Dein Kopf arbeitet wirklich schnell.
Toi toi toi!
Viel Glück mit dieser rätselhaften Youngie.
Fighting!
Oh Soo!
Sind Sie zufällig Soo?
Also hatte ich Recht. Da ich dich eine Weile nicht gesehen habe, habe ich deinen Namen aus einer Laune heraus gerufen.
Ich bin's. Damals war ich so was wie einen Meister für dich. Joong Tae.
Oh, ich bin so froh, dich zu sehen!
Du wirst ein Testament schreiben?
Warum? Darf ich so was nicht schreiben?
So was meinte ich nicht.
Angenommen, ich trage meinen Bruder als Alleinerben ein
und ernenne ihn zu meinem neuen gesetzlichen Vormund.
Oh Soo kann nicht deinen Vormund werden.
Du konntest nur stellvertretende Chefin werden,
weil der Vorstand beschlossen hat, mich als deinen Vormund einzusetzen.
Die letzten 21 Jahren
warst du wie eine Tochter für mich.
Du hast mich immer
als Sekretärin, als Geliebte deines Vaters gesehen,
als eine Krankenschwester, ein Kindermädchen.
Und nur eine bezahlte Hilfe.
Wenn man hört, was du da alles sagst, bin ich ein wirklich schlechtes Kind.
Jemanden so zu behandeln...
jemanden, der mich 21 Jahre lang wie eine Mutter versorgt hat. Richtig?
Wenn ich hinter dem Geld der Familie her wäre,
Könntest du schon etwas unternehmen, richtig? Mit deiner brillanten Intelligenz.
Die kenn ich nur zu gut, deine Fähigkeit...
Wenn du nicht wärst, könnte ich gar nichts tun.
Ob es sich um den Posten der stellvertretenden Chefin oder um den Verkauf meiner Aktien handelt,
ohne deine Zustimmung,
darf ich keine eigenen Entscheidungen treffen.
Ich bin so inkompetent. Das weiß ich auch.
Und die Person, die mich so hilflos gemacht hat,
ist niemand anderes als du, Sekretärin Wang. Dessen bin ich mir auch bewusst.
Papa ist eines natürlichen Todes gestorben?
Denkst du, ich würde das glauben?
Youngie!
Lass sie.
Ich will hören, was sie zu sagen hat.
Mein Erblindung wurde durch einen Hirntumor verursacht?
Also gibt es nichts, was getan werden kann?
Denkst du wirklich, dass ich all diese Sachen glauben würde?
Youngie hat einen Gehirntumor?
Ahjumma, meine Augen sind komisch.
Ich hab heut Morgen meine Augen aufgemacht...
aber ich konnte nichts sehen.
Ich sollte dieses Haus nun verlassen und ein neues Leben beginnen?
Nein, mein neues Leben hat schon vor langer Zeit begonnen.
Als Youngie dachte, ich wäre nicht die Sekretärin, sondern die Ahjumma,
und mich rief und sich mit ihren kleinen Händen an mir festhielt... In diesem Moment...
war ich eindeutig nicht das Kindermädchen, sondern die Mutter.
Als ich zum ersten Mal dieses Haus betrat,
war ich nicht neidisch auf den Besitzer dieses Klaviers.
Stell sicher, dass Youngie kein Testament schreibt.
Wenn ich mir sicher bin, dass Oh Soo hier ist,
und zwar nicht wegen dem Erbe, sondern wirklich wegen Youngie,
dann werde ich diesen Ort verlassen.
Zumindest bis dahin.
Sieht so aus, als ob du überrascht wärst.
Was? Testament?
Ja, ein Testament.
Falls ich aus irgendeinem Grund sterben sollte,
ohne etliche Nachforschungen oder Klauseln, werde ich dir mein gesamtes Vermögen hinterlassen. Das werde ich schreiben.
Die einzige Bedingung ist dein Versprechen, mich zu töten.
Wie wär's? Gefällt dir mein Deal?
Schön. Schreib es.
Ich werde dich umbringen. Du wirst mir weiter misstrauen,
egal, wie oft ich dir sage, dass ich dich liebe.
Der einzige Grund für meine Rückkehr ist,
egal, wie oft ich dir erzähle, dass es nur deinetwegen war,
denkst du, ohne Zweifel, ich bin wegen des Geldes gekommen.
Ja.
Dann schreib das Testament
und beobachte mein Verhalten und du wirst es wissen.
Stimmt's?
Stimmt.
Du bist aber lustig, du kannst ja nicht mal so ein Testament schreiben, nur Worte.
Kann das wirklich wahr sein?
Hör auf damit. Hör auf, Unsinn zu reden.
Verbring heute einfach einen lustigen Tag mit deinem Bruder.
Hast du meine Hausaufgaben gelöst?
Warum hast du es nicht mitgebracht?
Ich glaube, du bist beunruhigt.
Also vermeidest du es?
Denk, was du willst:
Youngie hat einen Gehirntumor?
Und wenn es zu einem Rückfall kommt?
Hast du Angst?
Was ist mit dem bereit zu sterben und dann Angst haben?
Es gibt eine Menge Leute hier, und ich werde dich von hinten umarmen.
Versuch, diese Musik mit Leib und Seele zu fühlen.
Ich werde dich umarmen, um dich zu schützen.
Ich bin nicht derjenige, der seine Zähne aufeinander beißt. Du bist es.
Entspann dich, lass meine Hand los.
Lehn dich an mich und hör die Musik an.
Ist schon gut, ich bin da.
Ja, es sind zu viele Leute hier.
Gehen wir.
Hast du getroffen?
Es ist zu weit weg.
Ja! Hast du es?
Sieht so aus, als ob die Person neben dir es getroffen hat.
Sie haben ein häßliches und sehr ordinäres Ding ausgesucht.
Ich werde dir eine sehr kleine und hübsche Glocke holen.
Eine Glocke, die ertönt, wenn der Wind weht.
Hier. Mehr Kugeln.
Ich auch.
Ich will es auch versuchen.
Okay.
Hier. Ich ziele und du schießt.
Halt den Auslöser.
So ziehen?
Ja.
Wir versuchen es.
Sei nicht enttäuscht, wenn du es nicht schaffst. Ziel!
Schieß!
Wow.
Habe ich getroffen?
Ja, hast du.
Wirklich?
Ich hab es echt getroffen?
Ja!
Links! Links! Rechts! Links!
Rechts.
Nein, links!
Rechts.
Rechts, Youngie, nach rechts.
Nein, links!
Links, links.
Diese Art von Unterhaltung ist wirklich nicht für den Winter geeignet.
Auf ihn!
Meine Schwester kann sehen. Sie kann devinitiv sehen.
Wo bist du? Lass mich dein Gesicht abwischen.
Nein, ist schon gut.
Du wirst dich erkälten. Lass mich es abwischen. Halt still.
Uh, die Damentoilette ist überfüllt. Lassen Sie sich bitte nicht stören.
Ah, ernsthaft!
Ich entschuldige mich.
Entschuldigung?
Entschuldigen Sie mich bitte,
unsere Umschläge scheinen vertauscht zu sein.
Wie können Sie? Das ist meiner.
Nein, der gehört mir. Werfen Sie einen Blick darauf
PL Group ist meine Firma.
Dieser hat kein Siegel, stimmt's?
[DNA-Tests]
Wir haben alle gewartet, also können wir es heute zu Ende bringen.
In Ordnung.
Warum glaubst du hat Mom mich nie besucht?
Sie wollte es.
Später.
Als ich gesagt habe, dass ich dich besuchen will, hat Mutter immer gesagt
später, später.
Mutter wusste es wahrscheinlich auch nicht.
Deswegen hat sie die Welt so schnell verlassen.
Sie wusste es wahrscheinlich nicht.
Das Ergebnis?
Ich weiß nicht warum, aber es dauert länger als ich gedacht habe.
Wenn es zu spät kommt, sag ich es dir morgen persönlich in der Firma.
Ja.
Youngie, sieh Mama an.
Soo, Mama.
Youngie, Youngie.
Es ist, weil Oppa denkt, dass du süß bist.
In Ordnung, ich werde kommen und euch umarmen.
Mama, ich filme so.
Schere, Stein, Papier.
Beeil dich.
Youngie schau Mama an.
Soo, schau Mama an.
Mama, komm schnell.
Beeil dich!
Beeil dich, Mama!
Beeil dich!
Beeil dich, Mama!
[1991 'Mama geht']
Mama!
Ich bin's, Youngie. Sie haben gesagt, dass ich nicht in dieses Zimmer kommen darf, weil es Mamas ist.
Aber ich bin reingekommen. Mama und Papa haben sich geschieden.
Mama und Papa haben sich geschieden, aber...
Aber weil ich nicht auf dich gehört habe,
komm nach Hause und schimpf mich aus.
Mama!
Wenn der Zug kommt, schubs mich.
Die einzige Bedingung ist, dass du versprichst, mich umzubringen.
Warum glaubst du, hat Mom mich nie besucht?
[Der Tag, an dem Mama gegangen ist]
Mama!
Komm und schimpf mich aus.
Die Glocke.
Die DNA Ergebnise sind draußen.
Wer ist da?
Wer ist hier im Zimmer?
[Vorschau Episode 4]
Was ist das alles?
Willst du zusammen Blumen pflanzen?
Ich möchte rein gehen.
Hilf mir. Versuch es.
Hilf mir.
Sind du und ihre Schwester ausgegangen?
Als meine Schwester gestorben ist, hat dein Bruder Oh Soo...
Youngie näher zu kommen ist jetzt die Priorität.
Das sie für meine Augen spaßig sind, macht keinen Sinn?
Hast du Spaß?
Hier wohnt Oh Soo, nicht wahr?
Oh Soo? Welcher Oh Soo?
PL Group's Oh Soo oder der Schwindler Oh Soo.
Komm so schnell es geht her!
Joong Tae weiß genau über deine Wunde Bescheid.
Geh raus hier.